1 00:00:13,054 --> 00:00:15,904 خزانہ میرا بیٹا ہے، Taliesin، 2 00:00:15,905 --> 00:00:19,619 اور اس کی آواز میں موسم گرما کی بادشاہی پیدا ہوگی۔ 3 00:00:19,620 --> 00:00:20,969 میں برڈ سے محبت نہیں کرتا۔ 4 00:00:20,970 --> 00:00:22,468 یہ صرف اس کی طاقت ہے جس کی میں خواہش کرتا ہوں۔ 5 00:00:23,550 --> 00:00:25,829 روحِ اعلیٰ، تمام جہانوں کا رب، 6 00:00:25,830 --> 00:00:28,079 میرا رب ان سب پر حکمران ہے۔ 7 00:00:28,080 --> 00:00:29,374 آپ جوان ہیں۔ 8 00:00:29,375 --> 00:00:30,749 آپ کی آنکھوں میں، شاید. 9 00:00:30,750 --> 00:00:33,329 میرے لوگ ہمارے سالوں کو دوسروں کے مقابلے میں زیادہ ہلکے سے لیتے ہیں۔ 10 00:00:33,330 --> 00:00:34,430 ایو، ماریہ! 11 00:00:35,294 --> 00:00:36,929 میں آپ کی بیوی بنوں گی، Taliesin. 12 00:00:36,930 --> 00:00:38,069 مل کر ہم دنیا بنا سکتے ہیں۔ 13 00:00:38,070 --> 00:00:39,820 خود اٹلانٹس سے زیادہ طاقتور۔ 14 00:00:41,280 --> 00:00:42,782 اٹلانٹس سمندر کی تہہ میں واقع ہے، 15 00:00:42,783 --> 00:00:44,210 مورگین۔ 16 00:00:47,130 --> 00:00:49,919 Taliesin، اس نے مجھ سے اپنی محبت کا اعلان کیا ہے۔ 17 00:00:49,920 --> 00:00:50,999 آپ کو کیا ملا ہے؟ 18 00:00:51,000 --> 00:00:51,832 ایک باز! 19 00:00:51,833 --> 00:00:52,743 ایک مرلن۔ 20 00:00:54,871 --> 00:00:56,999 میں نے ایک زمین کو خوبیوں سے چمکتے دیکھا ہے۔ 21 00:00:57,000 --> 00:01:00,072 یہ موسم گرما کی بادشاہی ہے اور میں اس کا بادشاہ ہوں گا۔ 22 00:01:01,410 --> 00:01:02,899 بچہ مر گیا ہے۔ 23 00:01:02,900 --> 00:01:06,046 جیسو! 24 00:01:10,800 --> 00:01:11,643 جنت میں خدا. 25 00:01:17,010 --> 00:01:18,829 میرے بیٹے کی آنکھیں ہاک کی طرح ہیں! 26 00:01:18,830 --> 00:01:20,541 ایک مرلن کا۔ 27 00:01:22,000 --> 00:01:25,000 نہیں! 28 00:02:10,610 --> 00:02:13,827 وہ کہتے ہیں کہ مرلن پاگل ہے۔ 29 00:02:27,990 --> 00:02:29,733 وہ کہتے ہیں کہ وہ ڈائیفڈ میں بادشاہ تھا، 30 00:02:30,706 --> 00:02:34,353 کہ اس کی حکمرانی عادل تھی اور اس کا ہاتھ مضبوط تھا۔ 31 00:02:38,010 --> 00:02:39,753 وہ کہتے ہیں کہ وہ ایک بارود تھا، 32 00:02:40,860 --> 00:02:43,893 کھوئے ہوئے اٹلانٹس کی شہزادی کا بیٹا، 33 00:02:45,030 --> 00:02:47,343 اور عظیم شہرت کے ایک Cymry نبی. 34 00:02:51,210 --> 00:02:55,623 وہ کہتے ہیں کہ مستقبل اور ماضی اس کو معلوم ہے۔ 35 00:02:59,970 --> 00:03:03,213 کہ آگ اور ہوا اسے اپنے راز بتاتے ہیں۔ 36 00:03:05,446 --> 00:03:06,899 کہ پہاڑی لوک اور ڈروڈز کا جادو 37 00:03:06,900 --> 00:03:11,521 اور بیل کی بیٹیاں اس کے آسان حکم پر سامنے آئیں۔ 38 00:03:15,270 --> 00:03:18,573 ان کا کہنا ہے کہ اس نے سینکڑوں کو مار ڈالا۔ 39 00:03:19,800 --> 00:03:21,213 سینکڑوں، کیا آپ سن رہے ہیں؟ 40 00:03:22,830 --> 00:03:26,579 کہ دنیا جل گئی اور اس کے غضب سے زمین کانپ اٹھی۔ 41 00:03:26,580 --> 00:03:30,003 خداوند موت نے اس کی خوفناک فصل کے لئے اس کا شکریہ ادا کیا۔ 42 00:03:30,900 --> 00:03:31,733 موت! 43 00:03:33,570 --> 00:03:35,603 آپ نے باقی سب کو لے لیا ہے۔ 44 00:03:38,316 --> 00:03:40,811 تم مجھے کیوں نہیں لے گئے؟ 45 00:03:48,226 --> 00:03:53,209 جس طرح سے آئے تھے واپس جاؤ! 46 00:06:30,107 --> 00:06:33,149 میرے خلاف دوبارہ ہاتھ مت اٹھانا، ڈینڈ، 47 00:06:33,150 --> 00:06:34,200 اگر آپ اسے رکھیں گے. 48 00:06:38,313 --> 00:06:40,049 تم میرا نام کیسے جانتے ہو؟ 49 00:06:40,050 --> 00:06:41,549 میں بہت سی چیزیں جانتا ہوں۔ 50 00:06:41,550 --> 00:06:43,713 خاموشی! یہ ایک چال ہے! 51 00:06:44,700 --> 00:06:45,723 ایک چال، Iddec؟ 52 00:06:47,135 --> 00:06:47,968 کیا آپ کو یہی یقین ہے؟ 53 00:06:49,460 --> 00:06:51,912 ڈوچ! 54 00:06:52,746 --> 00:06:53,699 یہ کیا ہے؟ 55 00:06:53,700 --> 00:06:55,019 وہ ہمیں جانتا ہے! 56 00:06:55,020 --> 00:06:58,083 وہ کچھ نہیں جانتا جو تم نے اسے پہلے ہی نہیں بتایا۔ 57 00:06:59,400 --> 00:07:02,163 اور تم! میرا امتحان نہ لو! 58 00:07:03,900 --> 00:07:05,819 میں ایک طاقتور ڈریوڈ ہوں۔ 59 00:07:05,820 --> 00:07:08,609 میں طاقت کی ہلکی پھلکی بات کروں گا دوست، 60 00:07:08,610 --> 00:07:10,533 کیونکہ میں جانتا ہوں کہ تمہاری طاقت کہاں سے آتی ہے۔ 61 00:07:14,580 --> 00:07:16,849 وہ جو بھی تھے، آگے بڑھ گئے۔ 62 00:07:16,850 --> 00:07:20,264 تم اچھی طرح جانتے ہو کہ وہ کون تھے، ورٹیگرن کے بیٹے، 63 00:07:20,265 --> 00:07:22,515 بہت Saecsen حملہ آور... 64 00:07:23,645 --> 00:07:27,752 آپ اور آپ کے والد 65 00:07:27,753 --> 00:07:29,295 ہماری سرزمین میں قدم جمائے۔ 66 00:07:31,775 --> 00:07:33,179 تم نے اسے بتایا کہ ہم کون ہیں! 67 00:07:33,180 --> 00:07:36,059 نہیں میرے شہزادے! میں قسم کھاتا ہوں! 68 00:07:36,060 --> 00:07:38,339 مجھے ان کے انداز کی کوئی پرواہ نہیں اے میرے رب۔ 69 00:07:38,340 --> 00:07:40,049 شاید ہمیں ان کے ساتھ نہیں جانا چاہئے۔ 70 00:07:40,050 --> 00:07:43,304 اوہ، ہمیں ان لوگوں سے ڈرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے، پیلیس۔ 71 00:07:43,305 --> 00:07:44,549 اور میں اس شخص سے ملنے کے لیے بے تاب ہوں۔ 72 00:07:44,550 --> 00:07:47,369 جس نے اپنے آپ کو دوسروں پر بادشاہ بنایا ہے۔ 73 00:07:47,370 --> 00:07:49,349 یہ دنیا کو اعلان کرنے کا تیز ترین طریقہ ہے جس کے بارے میں میں جانتا ہوں۔ 74 00:07:49,350 --> 00:07:53,193 کہ مرلن ایمریز زندہ لوگوں کی سرزمین پر واپس آگئی ہیں۔ 75 00:08:02,340 --> 00:08:03,640 میرے والد آپ کو پسند کریں گے۔ 76 00:08:32,580 --> 00:08:33,797 کامل! وہاں تم جاؤ. 77 00:08:36,300 --> 00:08:37,439 رزق جمع کیا جا رہا ہے، 78 00:08:37,440 --> 00:08:39,090 لیکن ہمیں دیوار بنانے کے لیے وقت درکار ہے۔ 79 00:08:41,490 --> 00:08:42,590 ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔ 80 00:08:47,410 --> 00:08:48,977 دیوار کے خلاف، ابھی! 81 00:08:48,978 --> 00:08:50,332 آپ نے فرمایا ہو جائے گا۔ 82 00:08:50,333 --> 00:08:52,711 اور یہ ہوگا، عظیم بادشاہ۔ 83 00:08:53,545 --> 00:08:54,490 سواروں کے قریب! 84 00:09:05,355 --> 00:09:07,537 آپ کی مدد، میرے رب. 85 00:09:12,850 --> 00:09:14,599 دروازہ کھولو! 86 00:09:20,722 --> 00:09:22,577 ہمیں ایک پلگ لگانے کی ضرورت ہے۔ وہیں پر۔ 87 00:09:22,578 --> 00:09:24,103 وہیں! 88 00:09:26,120 --> 00:09:27,873 میرے باپ اور میرے بادشاہ، 89 00:09:28,710 --> 00:09:33,710 میں آپ کے لیے ایک عظیم تحفہ اور آپ کی پریشانیوں کا جواب لاتا ہوں۔ 90 00:09:35,130 --> 00:09:38,819 نہیں! کوئی نہ کوئی غلطی ضرور ہو گی۔ 91 00:09:38,820 --> 00:09:42,989 میں جس آدمی کی تلاش میں ہوں وہ بچپن میں ہی بوڑھا ہو چکا تھا۔ 92 00:09:42,990 --> 00:09:44,977 یہ مرلن نہیں ہو سکتا۔ 93 00:09:44,978 --> 00:09:47,969 وہ کہتے ہیں کہ مرلن فیئر فوک، مائی کنگ ہے۔ 94 00:09:47,970 --> 00:09:50,099 وہ اسے ایمریز کہتے ہیں۔ 95 00:09:50,100 --> 00:09:50,933 لافانی! 96 00:09:53,370 --> 00:09:54,959 کیا ایسا ہے؟ 97 00:09:54,960 --> 00:09:57,585 مجھے بہت سے ناموں سے جانا جاتا ہے، ورٹیگرن۔ 98 00:10:02,077 --> 00:10:04,559 تم اسے پکارو گے، "اعلیٰ بادشاہ!" 99 00:10:04,560 --> 00:10:05,393 گزرنے والا! 100 00:10:12,690 --> 00:10:16,259 اور تم جانتے ہو کہ میں نے تمہیں کیوں ڈھونڈا ہے؟ 101 00:10:16,260 --> 00:10:19,349 آپ کے گڑھ پر کام خراب ہو رہا ہے۔ 102 00:10:19,350 --> 00:10:23,219 آپ کے ڈروڈز ناکامی کے لیے ایک بری روح کو مورد الزام ٹھہراتے ہیں۔ 103 00:10:23,220 --> 00:10:25,293 ایک مہذب دیوار بنانے کے لئے آپ کے معماروں کی. 104 00:10:28,050 --> 00:10:29,309 چلو۔ 105 00:10:29,310 --> 00:10:31,859 وہ آپ کو بتاتے ہیں کہ کنواری پیدائشی آدمی کا خون ضروری ہے۔ 106 00:10:31,860 --> 00:10:33,543 اپنی بنیادوں کو محفوظ بنانے کے لیے۔ 107 00:10:34,410 --> 00:10:36,935 کیا یہ اس کا طریقہ نہیں ہے، یورام؟ 108 00:10:38,107 --> 00:10:38,939 تیار! 109 00:10:38,940 --> 00:10:41,697 کیا کوئی شک ہے کہ یہ وہی آدمی ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے؟ 110 00:10:43,510 --> 00:10:45,809 وہ چالوں سے بھرا ہوا ہے جناب۔ 111 00:10:45,810 --> 00:10:47,160 اسے آپ کو الجھانے نہ دیں! 112 00:10:48,060 --> 00:10:52,019 میرے دشمن مجھ پر سوار ہیں۔ 113 00:10:52,020 --> 00:10:55,109 میں اس پوزیشن کو مضبوط کروں گا، 114 00:10:55,110 --> 00:10:59,480 لیکن ہر رات میری دیواریں... 115 00:11:00,840 --> 00:11:05,309 گرنا اور گرنا۔ 116 00:11:05,310 --> 00:11:09,179 کیا آپ واقعی ایک یتیم بچے ہیں، مرلن ایمریز؟ 117 00:11:09,180 --> 00:11:14,039 یا شاید باپ کے بغیر ایک اور کمینے؟ 118 00:11:14,040 --> 00:11:17,733 میرے والد Taliesin ap Elphin ap Gwyddno تھے، 119 00:11:19,230 --> 00:11:21,280 نام جو کبھی اس سرزمین میں قابل تعریف تھے۔ 120 00:11:22,530 --> 00:11:27,089 Cymry میں بہت مشہور نام بہت پہلے، بہت پہلے. 121 00:11:27,090 --> 00:11:30,719 لیکن، جناب، Taliesin کوئی بشر نہیں تھا۔ 122 00:11:30,720 --> 00:11:33,929 وہ ایک دوسری دنیاوی ہستی تھی۔ 123 00:11:33,930 --> 00:11:36,047 یہ میری ماں کو خبر ہو گی۔ 124 00:11:38,190 --> 00:11:41,276 یہاں کوئی بری روح کام نہیں کرتی، ورٹیگرن، 125 00:11:41,277 --> 00:11:43,863 اور کوئی کنواری پیدا نہیں ہوا، صرف ایک کو چھوڑ کر۔ 126 00:11:45,240 --> 00:11:50,240 آپ کا مسئلہ جھوٹوں اور احمقوں سے کونسل لینے کا ہے۔ 127 00:11:50,730 --> 00:11:53,430 آپ کیا ثبوت پیش کرتے ہیں کہ دیوار پر لعنت نہیں ہے؟ 128 00:12:10,067 --> 00:12:10,900 زیر زمین؟ 129 00:12:11,865 --> 00:12:12,697 افف! 130 00:12:12,698 --> 00:12:13,531 زیر زمین 131 00:12:16,710 --> 00:12:17,543 آپ کو یقین ہے؟ 132 00:12:18,420 --> 00:12:20,680 میں بے صبری ہو جاتی ہوں، مرلن۔ 133 00:12:22,436 --> 00:12:25,068 وہ اپنی دیوار بنانے کے لیے تمہارا خون بہائے گا۔ 134 00:12:25,069 --> 00:12:28,537 اوہ، ہاں. Vortigern ایک بے رحم آدمی ہے۔ 135 00:12:29,580 --> 00:12:30,413 اور مایوس۔ 136 00:12:33,900 --> 00:12:35,009 لیکن مجھے کچھ نہیں ہوگا۔ 137 00:12:35,010 --> 00:12:37,547 ایسا ہونے کے لیے مقرر نہیں کیا گیا ہے، پیلیاس۔ 138 00:12:38,927 --> 00:12:40,709 تم مجھے مردوں کی دنیا میں واپس نہیں لائے 139 00:12:40,710 --> 00:12:41,998 مجھے اس گڑھے میں مرتے ہوئے دیکھنے کے لیے۔ 140 00:12:42,832 --> 00:12:45,119 بس! یہ لوگ آپ کا مذاق اڑاتے ہیں! 141 00:12:45,120 --> 00:12:47,385 اور ہمارے پاس جو تھوڑا سا وقت بچا ہے وہ ضائع کرتے ہیں۔ 142 00:12:48,219 --> 00:12:49,070 گزرنے والا! 143 00:12:51,673 --> 00:12:52,718 اوہ! 144 00:13:35,400 --> 00:13:36,693 کوئی بری روحیں نہیں۔ 145 00:13:38,610 --> 00:13:39,903 کوئی زیر زمین ڈریگن نہیں۔ 146 00:13:41,880 --> 00:13:43,319 بہار زمین کو دھو دیتی ہے۔ 147 00:13:43,320 --> 00:13:45,220 آپ کی پتھر کی دیوار کے وزن کے نیچے۔ 148 00:13:49,440 --> 00:13:50,273 غدار۔ 149 00:13:55,524 --> 00:13:56,366 غدار! 150 00:14:01,022 --> 00:14:02,123 آہ! 151 00:14:08,520 --> 00:14:13,233 یہ لوگ جن کو میں نے اپنی زندگی سونپی تھی، 152 00:14:14,700 --> 00:14:16,893 میرے سامنے خود کو جھوٹا دکھایا 153 00:14:19,860 --> 00:14:24,033 یہ لوگ آپ کے خون کے لیے بہت بے تاب تھے۔ 154 00:14:27,000 --> 00:14:29,350 یقیناً وہ میرے مانگنے پر کوئی اعتراض نہیں کریں گے۔ 155 00:14:37,293 --> 00:14:39,402 نہیں! نہیں! نہیں! نہیں! 156 00:15:00,597 --> 00:15:04,072 میں ایک بوڑھا آدمی ہوں، مرلن، 157 00:15:04,073 --> 00:15:04,906 اور ایک بیوقوف. 158 00:15:06,480 --> 00:15:09,719 آپ کے پاس میری معافی ہے اور آپ کو میرا اجر ملے گا۔ 159 00:15:09,720 --> 00:15:12,980 میں آپ کے ہاتھ سے کچھ بھی قبول نہیں کروں گا، Vortigern. 160 00:15:14,430 --> 00:15:18,209 کیا میں تمہاری نظروں سے اتنا ناگوار ہوں؟ 161 00:15:18,210 --> 00:15:20,009 جو بھی تم مجھے دو گے، 162 00:15:20,010 --> 00:15:21,410 آپ نے دوسرے سے لیا ہے. 163 00:15:23,430 --> 00:15:24,663 تم نے بہت برا کیا ہے۔ 164 00:15:26,670 --> 00:15:29,249 اور تم پر بہت برا کیا جائے گا. 165 00:15:29,250 --> 00:15:31,500 وہ گھر چلا گیا ہے! 166 00:15:33,900 --> 00:15:37,409 کیا میں نے ان پچھلے سالوں میں زمین پر امن نہیں رکھا؟ 167 00:15:37,410 --> 00:15:39,959 ہماری زمین کو لوٹنے کے لیے Saecsen محفوظ بندرگاہ دی گئی۔ 168 00:15:39,960 --> 00:15:41,493 امن برقرار نہیں ہے. 169 00:15:43,650 --> 00:15:45,449 مجھے کوئی اور راستہ نظر نہیں آیا۔ 170 00:15:45,450 --> 00:15:47,673 تم نے امن کے لیے طاقت کا سودا کیا، 171 00:15:48,720 --> 00:15:51,003 لیکن طاقت کے بغیر امن نہیں ہو گا۔ 172 00:15:52,710 --> 00:15:55,079 ابا، آپ ان لوگوں کو آزاد کر دیں گے۔ 173 00:15:55,080 --> 00:15:57,539 آپ کی اپنی عدالت میں تذلیل کرنے کے بعد؟ 174 00:15:57,540 --> 00:16:00,393 میں نے خود کو ذلیل کیا، جیسا کہ تم نے کیا۔ 175 00:16:02,310 --> 00:16:05,639 تم نے اپنے ہی مشیروں کو جنگ کے دہانے پر مار ڈالا۔ 176 00:16:05,640 --> 00:16:06,963 جھوٹے مشیر! 177 00:16:09,229 --> 00:16:10,593 اور ایک ناقابل شکست جنگ۔ 178 00:16:16,888 --> 00:16:18,188 میرے پاس ایک وژن تھا۔ 179 00:16:19,813 --> 00:16:21,033 ایک بیدار خواب۔ 180 00:16:22,470 --> 00:16:25,374 میں نے وہ گڑھا دیکھا جو مرلن نے کھودا تھا۔ 181 00:16:28,830 --> 00:16:30,350 میں نے اس کا انتخاب سنا... 182 00:16:32,449 --> 00:16:35,818 جیسے ہی یہ پتھر سے ٹکرایا، صرف پانی کے بجائے... 183 00:16:38,059 --> 00:16:40,023 نیچے ایک بہت بڑا غار تھا۔ 184 00:16:48,600 --> 00:16:51,573 غار میں انڈے جیسے دو بڑے پتھر تھے۔ 185 00:16:52,470 --> 00:16:53,759 انڈوں کے اندر، 186 00:16:53,760 --> 00:16:57,539 دو ڈریگن ایک دوسرے سے لڑنے کے لیے نکلے۔ 187 00:16:57,540 --> 00:17:00,843 پہلا دودھ جیسا سفید تھا۔ 188 00:17:01,740 --> 00:17:03,026 اور دوسرا... 189 00:17:06,323 --> 00:17:07,156 سرخ... 190 00:17:09,747 --> 00:17:10,580 خون کے طور پر! 191 00:17:14,280 --> 00:17:16,653 اور وہ ایک دوسرے سے لڑے، ڈریگن، 192 00:17:17,550 --> 00:17:20,523 اور ان کی لڑائی دیکھنے میں خوفناک تھی۔ 193 00:17:22,980 --> 00:17:24,656 سختی سے ایک دوسرے کو زخمی کیا، 194 00:17:24,657 --> 00:17:26,909 اور جب وہ مزید لڑ نہیں سکتے تھے، 195 00:17:26,910 --> 00:17:30,693 وہ خود کو واپس اپنے انڈوں میں گھسیٹ کر سو گئے، 196 00:17:31,920 --> 00:17:35,793 لیکن صرف ایک بار پھر لڑنے کے لیے جب وہ آرام کر رہے تھے۔ 197 00:17:38,070 --> 00:17:39,323 اس خواب کا کیا؟ 198 00:17:40,969 --> 00:17:41,802 مرلن؟ 199 00:17:44,051 --> 00:17:44,884 مرلن؟ 200 00:17:46,131 --> 00:17:47,402 ماسٹر؟ 201 00:17:53,547 --> 00:17:54,993 خواب، مرلن۔ 202 00:17:56,550 --> 00:17:57,963 اس خواب کا کیا؟ 203 00:18:00,540 --> 00:18:02,957 کیا آپ واقعی جاننا چاہتے ہیں؟ 204 00:18:06,813 --> 00:18:08,313 بھاگو، Vortigern. 205 00:18:09,510 --> 00:18:12,603 اگر آپ زندہ رہیں گے تو آپ کو بھاگنا ہوگا۔ 206 00:18:13,710 --> 00:18:16,409 جو ڈریگن تم نے دیکھے ہیں وہ تمہارے دشمن ہیں 207 00:18:16,410 --> 00:18:18,303 سیکسن گروہ کے لیے سفید، 208 00:18:19,650 --> 00:18:22,919 برطانیہ کے سچے بیٹوں کے لیے سرخ 209 00:18:22,920 --> 00:18:25,263 جس کے باپ کو تم نے اپنے تاج کے لیے قتل کیا۔ 210 00:18:26,880 --> 00:18:29,309 لیکن وہ ایک دوسرے سے جنگ کرتے ہیں، ہم سے نہیں۔ 211 00:18:29,310 --> 00:18:32,163 Saecsen اب بھی ہمارے ساتھ شامل ہو سکتا ہے جب ہم نے انہیں دیا ہے۔ 212 00:18:35,130 --> 00:18:36,543 کیا مجھ سے کوئی امید نہیں ہے؟ 213 00:18:38,310 --> 00:18:42,659 یہ ہے آپ کی امید اور ہمارے لوگوں کی امید۔ 214 00:18:42,660 --> 00:18:44,849 آپ نے جن واقعات کو حرکت میں لایا ہے، 215 00:18:44,850 --> 00:18:48,063 ایک بادشاہ اٹھے گا جو سارے برطانیہ کو اپنے ہاتھ میں لے لے گا۔ 216 00:18:49,380 --> 00:18:52,563 ایک اعلیٰ بادشاہ جو دنیا کا عجوبہ ہو گا، 217 00:18:53,700 --> 00:18:55,769 ایک چیف ڈریگن 218 00:18:55,770 --> 00:18:58,263 گڑھے کے سفید ڈریگن کو مکمل طور پر کھا جانا۔ 219 00:19:04,083 --> 00:19:04,916 آپ؟ 220 00:19:07,731 --> 00:19:09,449 میں نہیں جانتا 221 00:19:09,450 --> 00:19:11,193 وہ تباہی کی بات کرتا ہے! 222 00:19:12,300 --> 00:19:15,719 میں اسی رات سیکسن کے ساحل پر سواری کروں گا۔ 223 00:19:15,720 --> 00:19:18,107 اپنے مقصد کے لیے اپنے دوستوں کو جمع کرنے کے لیے۔ 224 00:19:18,108 --> 00:19:19,163 سواری کرو! 225 00:19:19,164 --> 00:19:20,489 چلو پھر لڑکا۔ 226 00:19:20,490 --> 00:19:24,183 سواری کرو اور دیر نہ کرو! ہمارا عذاب ہم پر ہے۔ 227 00:19:25,342 --> 00:19:27,039 سواری کرو! 228 00:19:35,790 --> 00:19:39,393 اگر یہ Vortigern کا آخری موقف ہے، 229 00:19:42,000 --> 00:19:44,433 میرے بیٹے کو اس جگہ سے دور رہنے دو۔ 230 00:19:50,250 --> 00:19:51,659 ان تیروں کو اونچی جگہ پر رکھو۔ 231 00:19:51,660 --> 00:19:53,560 ان کا یہاں نیچے آپ کے لیے کوئی فائدہ نہیں ہوگا! 232 00:19:54,810 --> 00:19:56,760 اگر آپ ٹھہرے رہیں تو بہت فائدہ ہوگا۔ 233 00:19:58,020 --> 00:19:59,493 میری سڑک دوسری طرف ہے۔ 234 00:20:05,341 --> 00:20:06,952 لڑکا! 235 00:20:06,953 --> 00:20:09,000 کیا بات ہے؟ 236 00:20:09,001 --> 00:20:10,760 یہ کیا ہے؟ 237 00:20:10,761 --> 00:20:12,509 اسے سامنے لاؤ! میں اسے سامنے لاؤں گا۔ 238 00:20:12,510 --> 00:20:15,160 اگر جنگ کرنی ہے تو میں اپنے بادشاہ کے لیے لڑوں گا۔ 239 00:20:17,370 --> 00:20:18,839 نہیں. 240 00:20:18,840 --> 00:20:22,619 نہیں! ابھی ایک اور موسم گرما کے لیے نہیں۔ 241 00:20:22,620 --> 00:20:25,413 میں اپنے حصے کا کام کروں گا، مائی لارڈ، یہاں ہر دوسرے آدمی کی طرح۔ 242 00:20:31,950 --> 00:20:35,459 ٹاور کی چوٹی پر تیر اندازوں کی مدد کریں، بالکل اوپر، 243 00:20:35,460 --> 00:20:37,079 تم ان کی پیٹھ کی حفاظت کرو. 244 00:20:37,080 --> 00:20:38,652 جی ہاں؟ 245 00:20:41,910 --> 00:20:42,933 ان کی پیٹھ کی حفاظت کرو۔ 246 00:20:46,397 --> 00:20:47,879 ہاں، اب۔ 247 00:20:47,880 --> 00:20:49,112 یہاں، مجھے اس کے ساتھ آپ کی مدد کرنے دو. 248 00:20:49,113 --> 00:20:50,579 اپنی کانپنا بند کرو! 249 00:20:50,580 --> 00:20:53,849 اے جزیرے غالب کے لوگو، حوصلہ رکھو 250 00:20:53,850 --> 00:20:56,973 کیونکہ برطانیہ کی روح ایک بار پھر ہلچل مچا رہی ہے۔ 251 00:20:59,226 --> 00:21:00,059 Dafyd؟ 252 00:21:03,709 --> 00:21:05,255 مرلن! 253 00:21:05,256 --> 00:21:06,088 ڈیفائیڈ! 254 00:21:06,089 --> 00:21:08,089 میرے رب، آپ زندہ ہیں! 255 00:21:09,062 --> 00:21:14,062 اتنے سالوں بعد آپ سے ملنے کے لیے۔ 256 00:21:16,392 --> 00:21:19,751 لیکن آپ نے کوئی تبدیلی نہیں کی۔ 257 00:21:26,090 --> 00:21:30,246 ڈیفائڈ، یہ کیا ہے؟ 258 00:21:36,157 --> 00:21:38,740 یہ مقدس آدمی کیوں زنجیروں میں جکڑا ہوا ہے؟ 259 00:21:45,450 --> 00:21:46,979 غداری کے لیے۔ 260 00:21:46,980 --> 00:21:51,220 ہمیں جیسو کے نام پر اعلیٰ بادشاہ سے اپیل کرنے کی امید تھی۔ 261 00:21:52,140 --> 00:21:53,939 عورتوں کے لیے خیرات کا مظاہرہ کرنا 262 00:21:53,940 --> 00:21:57,089 اور چھاپہ مار Saecsen سے بے گھر ہونے والے بچے۔ 263 00:21:57,090 --> 00:21:58,889 مجھے لیکچر نہیں دیا جائے گا۔ 264 00:21:58,890 --> 00:22:01,983 کچھ ریت کے بھوکے پاگلوں کے پرستاروں کے ذریعہ۔ 265 00:22:03,030 --> 00:22:04,833 وہ قائل نہیں ہوا۔ 266 00:22:09,755 --> 00:22:12,029 آپ کے تمام گناہوں میں سے، Vortigern، 267 00:22:12,030 --> 00:22:15,213 اس آدمی کو اس کے کام سے روکنا ان میں سب سے اہم ہے۔ 268 00:22:16,140 --> 00:22:17,290 یہ بہت مشکوک ہے۔ 269 00:22:18,420 --> 00:22:21,693 ان آدمیوں کو آزاد کرو اگر تم اپنی جان بچانا چاہتے ہو۔ 270 00:22:24,270 --> 00:22:25,233 میری جان بچاؤ؟ 271 00:22:28,410 --> 00:22:29,603 پھر اسے تنگ رکھو! 272 00:22:31,063 --> 00:22:32,163 میں نہیں کروں گا! 273 00:22:33,120 --> 00:22:35,920 پھر میں اس انعام کا دعوی کروں گا جو آپ نے مجھے پیش کیا ہے۔ 274 00:22:37,170 --> 00:22:41,463 ان آدمیوں کو آزاد کرو اور ہمارا قرض ادا ہو جائے۔ 275 00:23:05,280 --> 00:23:09,350 تم ٹیکس لگانے والے آدمی ہو... 276 00:23:10,256 --> 00:23:11,089 مرلن ایمریز۔ 277 00:23:12,510 --> 00:23:17,510 اور ابھی تک بہت کم ہیں جو مجھ سے صاف بات کریں گے۔ 278 00:23:20,283 --> 00:23:22,671 تھیچنگ! تھیچنگ! 279 00:23:22,672 --> 00:23:24,255 اس گیٹ سے باہر۔ 280 00:23:25,740 --> 00:23:28,039 الوداع، Vortigern. 281 00:23:28,040 --> 00:23:29,283 ہم دوبارہ نہیں ملیں گے۔ 282 00:23:33,330 --> 00:23:36,365 الوداع، مرلن. 283 00:23:50,106 --> 00:23:51,021 اوہ! 284 00:23:55,960 --> 00:23:56,793 ڈینڈ! 285 00:24:06,310 --> 00:24:07,143 وہاں کون ہے؟ 286 00:24:13,500 --> 00:24:14,463 اپنے آپ کو دکھائیں! 287 00:24:16,050 --> 00:24:19,000 میں کسی جنگجو سے دشمن سے منہ موڑنے کی توقع نہیں کروں گا۔ 288 00:24:23,115 --> 00:24:23,948 اور اب؟ 289 00:24:25,218 --> 00:24:27,244 اور اب ہم جانتے ہیں کہ آپ کوئی جنگجو نہیں ہیں۔ 290 00:24:44,510 --> 00:24:46,653 کیا میں گھوڑے پر سوار ہونے کے لیے بہت بوڑھا لگتا ہوں؟ 291 00:24:51,840 --> 00:24:53,175 میں جانتا ہوں 292 00:24:54,009 --> 00:24:56,519 میں جانتا ہوں! 293 00:24:56,520 --> 00:24:58,563 لیکن آپ کو دیکھو، مرڈین بچ۔ 294 00:25:00,840 --> 00:25:04,109 آپ اپنی نسل کے پھول ہیں۔ 295 00:25:04,110 --> 00:25:07,170 اپنی لمبی عمر کے لیے اللہ کی حمد کریں۔ 296 00:25:28,694 --> 00:25:30,719 یہ آج کے لیے کافی ہے، ہاک۔ 297 00:25:30,720 --> 00:25:33,629 آپ مجھے لاطینی زبان میں کیوں اذیت دیتے ہیں؟ 298 00:25:33,630 --> 00:25:35,819 کیونکہ سچے خدا کا کلام تیز تر ہے، 299 00:25:35,820 --> 00:25:37,499 دو دھاری تلوار سے بھی۔ 300 00:25:37,500 --> 00:25:39,239 یہ Picti کو بتائیں! 301 00:25:39,240 --> 00:25:41,639 یہ آئرش حملہ آور کو بتائیں! 302 00:25:41,640 --> 00:25:44,789 جب میں ہافگن کی طرح بوڑھا ہو جاؤں گا تو میں لاطینی زبان سیکھوں گا۔ 303 00:25:44,790 --> 00:25:47,566 آپ مجھے کتنی عمر کے سمجھتے ہیں، میردین بچ:؟ 304 00:25:47,567 --> 00:25:50,279 آپ شرائن ہل پر بلوط کی طرح بوڑھے ہیں۔ 305 00:25:50,280 --> 00:25:51,723 اتنا پرانا نہیں جتنا کہ۔ 306 00:25:53,240 --> 00:25:54,723 لیکن آپ کی عمر کیا ہے، ہمم؟ 307 00:25:56,070 --> 00:25:57,689 آپ کسی بھی بلوط کی طرح بوڑھے ہو جائیں گے۔ 308 00:25:57,690 --> 00:25:59,639 غالب کے جزیرے میں 309 00:25:59,640 --> 00:26:01,589 کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ میں ہمیشہ کے لیے بادشاہ رہوں گا؟ 310 00:26:01,590 --> 00:26:02,423 مم! 311 00:26:03,960 --> 00:26:06,522 'بادشاہ بننا بہت اچھی بات ہے، ہاک۔ 312 00:26:06,523 --> 00:26:07,983 واقعی ایک بہت بڑی بات۔ 313 00:26:09,840 --> 00:26:12,993 لیکن ایک قسم کا اختیار ہے یہاں تک کہ بادشاہوں کو بھی جھکنا پڑتا ہے۔ 314 00:26:14,400 --> 00:26:17,729 یہ دریافت کریں، اور کیا آپ سونے کا ٹارک پہنتے ہیں۔ 315 00:26:17,730 --> 00:26:19,709 یا بھکاری کے چیتھڑے، 316 00:26:19,710 --> 00:26:22,743 آپ Ambrosius نام کمائیں گے۔ 317 00:26:23,760 --> 00:26:24,860 اس کا کیا مطلب ہے؟ 318 00:26:26,166 --> 00:26:27,899 ہمم 319 00:26:27,900 --> 00:26:31,088 اپنے لاطینی کا مطالعہ کریں۔ 320 00:26:35,532 --> 00:26:36,365 ٹھہرو! 321 00:26:40,770 --> 00:26:41,603 مرلن! 322 00:26:46,730 --> 00:26:48,299 ہمیں سواری کرنی چاہیے۔ 323 00:26:48,300 --> 00:26:49,700 Vortigern کا انجام اس پر ہے! 324 00:26:51,420 --> 00:26:53,822 آپ نے ہمیں کہاں جانا ہے، میرے رب؟ 325 00:26:53,823 --> 00:26:56,307 کیا پینڈران اب بھی میریڈونم میں راج کرتا ہے؟ 326 00:26:59,618 --> 00:27:04,285 کنگ پینڈرن کئی سال پہلے اپنے باپ کے ساتھ شامل ہوئے، ہاک۔ 327 00:27:07,050 --> 00:27:08,700 آپ کے دادا دادی بھی، میرے رب۔ 328 00:27:11,063 --> 00:27:12,230 کنگ ایلفن... 329 00:27:13,419 --> 00:27:15,710 لیڈی Rhonwyn، Cuall... 330 00:27:17,378 --> 00:27:18,295 اور ہافگن۔ 331 00:27:20,460 --> 00:27:21,293 بیوقوف 332 00:27:23,460 --> 00:27:25,769 تیرے ہول میں چھپ کر، 333 00:27:25,770 --> 00:27:27,720 چٹان کو کچرے کی طرح ستانا۔ 334 00:27:29,610 --> 00:27:32,913 کیا آپ نہیں جانتے تھے کہ مرد اپنے سالوں کو مختلف طریقے سے نشان زد کرتے ہیں؟ 335 00:27:36,450 --> 00:27:38,552 کیا کسٹینن اب بھی سیلیڈن پر حکومت کرتا ہے؟ 336 00:27:38,553 --> 00:27:40,593 اس کا اٹلانٹین خون مضبوط ہے! 337 00:27:42,600 --> 00:27:43,432 لیکن ہم کریں گے- 338 00:27:43,433 --> 00:27:47,609 وہاں ہمارا استقبال نہیں کیا جائے گا۔ 339 00:27:47,610 --> 00:27:48,803 نہیں، میرے رب۔ 340 00:27:51,690 --> 00:27:54,550 جس طرح سے آئے تھے واپس جاؤ۔ 341 00:27:56,007 --> 00:27:57,873 مجھے یقین نہیں ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ 342 00:27:59,490 --> 00:28:00,323 میں بھی نہیں ہوں۔ 343 00:28:09,623 --> 00:28:10,456 کور! 344 00:28:22,722 --> 00:28:24,193 اب! 345 00:28:49,567 --> 00:28:51,093 پہلے ہی ڈیزرٹس؟ 346 00:28:53,700 --> 00:28:54,533 انہیں اڑنے دو۔ 347 00:28:55,860 --> 00:28:57,869 جنگ ہمارے سامنے ہے۔ 348 00:28:57,870 --> 00:29:00,470 اور اگر ان میں سے کوئی خود غاصب ہے؟ 349 00:29:06,900 --> 00:29:08,700 یہ مینار لینے والا میں ہی ہونا چاہیے۔ 350 00:29:15,600 --> 00:29:16,480 انصاف کے لیے۔ 351 00:29:17,612 --> 00:29:18,779 برطانیہ کے لیے۔ 352 00:29:25,504 --> 00:29:27,894 تیر اندازوں! 353 00:29:35,799 --> 00:29:38,870 وہ خون کے لیے آئے ہیں! 354 00:29:38,871 --> 00:29:40,950 انہیں خون دو! 355 00:30:12,514 --> 00:30:14,611 بادشاہ کہاں ہے؟ 356 00:30:14,612 --> 00:30:16,402 Vortigern! 357 00:30:18,250 --> 00:30:19,454 ہاں! 358 00:30:19,455 --> 00:30:21,161 ہاں! ہاں! 359 00:30:36,852 --> 00:30:38,568 ہاں! 360 00:30:49,247 --> 00:30:50,997 Vortigern! Vortigern! 361 00:30:57,258 --> 00:30:58,091 Vortigern! 362 00:31:07,114 --> 00:31:08,382 دروازہ پکڑو! 363 00:31:58,521 --> 00:32:00,333 مجھے مدد کی ضرورت ہے! میری مدد کرو! 364 00:32:00,334 --> 00:32:03,224 ٹوکری! ٹوکری لاؤ! لاؤ! 365 00:32:18,092 --> 00:32:19,509 لومڑی کو جلنے دو! 366 00:32:23,140 --> 00:32:24,845 آہ! 367 00:33:29,640 --> 00:33:31,773 اس طرح Vortigern کی حکومت ختم ہوتی ہے، 368 00:33:32,910 --> 00:33:34,413 برطانیہ کا اعلیٰ بادشاہ۔ 369 00:33:45,330 --> 00:33:49,410 ہیل اوتھر، کونسٹنس کے بیٹے! 370 00:34:16,963 --> 00:34:19,639 میرے ساتھ، شکریہ۔ 371 00:34:24,877 --> 00:34:29,017 اوریلیس! 372 00:34:30,285 --> 00:34:31,118 اوریلیس! 373 00:34:32,109 --> 00:34:32,942 اوریلیس! 374 00:34:34,200 --> 00:34:35,033 اوریلیس! 375 00:34:36,225 --> 00:34:37,058 اوریلیس! 376 00:34:38,691 --> 00:34:39,524 اوریلیس! 377 00:34:40,931 --> 00:34:41,764 اوریلیس! 378 00:34:42,956 --> 00:34:43,789 اوریلیس! 379 00:34:44,963 --> 00:34:45,796 اوریلیس! 380 00:34:47,480 --> 00:34:48,313 اوریلیس! 381 00:34:50,029 --> 00:34:50,862 اوریلیس! 382 00:34:55,616 --> 00:34:57,033 ہیل، اوریلیس۔ 383 00:35:29,846 --> 00:35:31,096 ایک بدصورت گیش۔ 384 00:35:32,278 --> 00:35:33,445 برطانیہ کے لیے۔ 385 00:35:34,353 --> 00:35:37,589 میں نے پہلے کبھی اپنے بھائی کو جنگ میں بہترین نہیں دیکھا۔ 386 00:35:37,590 --> 00:35:39,119 اس نے خوب مقابلہ کیا۔ 387 00:35:39,120 --> 00:35:40,079 اور میرے آدمی؟ 388 00:35:40,080 --> 00:35:43,983 زندہ، صاحب، اگرچہ پہننے کے لیے کچھ بدتر۔ 389 00:35:45,480 --> 00:35:47,009 صاحب 390 00:35:47,010 --> 00:35:49,649 ایک اعلیٰ بادشاہ کے لیے فیشن ایبل اعزاز، ہے نا؟ 391 00:35:49,650 --> 00:35:51,479 آپ مجھے اعلیٰ بادشاہ سمجھتے ہیں؟ 392 00:35:51,480 --> 00:35:54,599 کیا اس دن برطانیہ کے تمام بادشاہ آپ کی مدح سرائی نہیں کرتے؟ 393 00:35:54,600 --> 00:35:57,479 میں سوچ سکتا ہوں کہ چند ایک اپنی تعریفیں گا رہے ہیں۔ 394 00:35:57,480 --> 00:35:59,459 کچھ مرد جنہوں نے میرے ساتھ صرف گھنٹے پہلے مارچ کیا تھا۔ 395 00:35:59,460 --> 00:36:00,899 ہمم! 396 00:36:00,900 --> 00:36:01,732 ویسے اس سے کیا فرق پڑتا ہے۔ 397 00:36:01,733 --> 00:36:04,529 چند خود اہم بڑبڑانے والے کیا سوچتے ہیں؟ 398 00:36:04,530 --> 00:36:07,846 کیونکہ مجھے ہینگسٹ کو شکست دینے کے لیے ان میں سے ہر ایک کی ضرورت ہے۔ 399 00:36:07,847 --> 00:36:09,663 آہ! سیکسن بادشاہ۔ 400 00:36:10,590 --> 00:36:12,299 وہ بڑبڑانے والے وہ سب ہیں جو درمیان میں کھڑے ہیں۔ 401 00:36:12,300 --> 00:36:13,800 تخت پر میرا رمپ اور اس کا۔ 402 00:36:15,990 --> 00:36:18,399 آپ کا پسندیدہ رمپ ہے، میرے بادشاہ۔ 403 00:36:19,380 --> 00:36:22,563 میرے لارڈ برادر، آپ ابھی ابھی اس آدمی سے ملے ہیں۔ 404 00:36:24,090 --> 00:36:24,923 صرف ملاقات ہوئی؟ 405 00:36:29,160 --> 00:36:30,310 اوہ، مجھے نہیں لگتا، اوتھر۔ 406 00:36:32,790 --> 00:36:34,540 میں مرلن کو بہت عرصے سے جانتا ہوں۔ 407 00:36:35,883 --> 00:36:38,909 مرلن؟ 408 00:36:38,910 --> 00:36:39,933 یہ ناممکن ہے۔ 409 00:36:41,130 --> 00:36:43,683 ہمارے والد کی پیدائش سے پہلے مرلن ایک افسانہ تھا۔ 410 00:36:45,660 --> 00:36:46,810 اور پھر بھی... 411 00:36:47,700 --> 00:36:49,679 شاباش، اوریلیس۔ 412 00:36:49,680 --> 00:36:52,130 شاید آپ کے پاس بادشاہ کی تخلیق ہے۔ 413 00:37:00,090 --> 00:37:01,199 جنوبی بادشاہوں میں سے تین 414 00:37:01,200 --> 00:37:03,299 آج صبح کبھی کیمپ واپس نہیں آیا۔ 415 00:37:03,300 --> 00:37:06,269 پھر بھی وہ آپ کو Vortigern کو چیلنج کرتے ہوئے دیکھ کر کافی خوش ہیں۔ 416 00:37:06,270 --> 00:37:07,103 ہاں! 417 00:37:08,130 --> 00:37:10,229 اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ مجھے اعلیٰ بادشاہ دیکھ کر خوش ہیں۔ 418 00:37:10,230 --> 00:37:13,529 ہمم! یہ میں نے سوچا اس سے بھی بدتر ہے۔ 419 00:37:13,530 --> 00:37:16,503 700 آدمی ہینگسٹ کا سامنا کرنے کے لیے اتنے زیادہ آدمی نہیں ہیں۔ 420 00:37:18,240 --> 00:37:19,073 غدار! 421 00:37:23,460 --> 00:37:25,863 کتنی جلدی آپ ایک ماسٹر کو دوسرے کے لیے تجارت کرتے ہیں۔ 422 00:37:29,460 --> 00:37:30,293 مداخلت کرنے والا! 423 00:37:31,798 --> 00:37:33,629 تم اس آدمی کو جانتے ہو؟ 424 00:37:33,630 --> 00:37:36,480 اوریلیس، تمہارا قیدی پرنس پاسنٹ اے پی ورٹیگرن ہے، 425 00:37:37,860 --> 00:37:39,243 آپ کے گرے ہوئے دشمن کا بیٹا 426 00:37:40,650 --> 00:37:42,029 ہم نے اسے محض اسکاؤٹ سمجھا۔ 427 00:37:42,030 --> 00:37:43,863 تم نے میرے باپ کو مارا، کمینے۔ 428 00:37:52,950 --> 00:37:56,996 تمہارے باپ نے ہمارے باپ کو مارا۔ 429 00:37:56,997 --> 00:37:58,203 قرض اب ادا ہو چکا ہے۔ 430 00:37:59,670 --> 00:38:00,503 اور میرا؟ 431 00:38:01,620 --> 00:38:03,519 پاسنٹ کو خون کی قیمت کون ادا کرے گا؟ 432 00:38:04,448 --> 00:38:06,047 شیطان آپ کو ادا کرتا ہے! 433 00:38:06,048 --> 00:38:07,465 اُتر، بھائی۔ 434 00:38:08,460 --> 00:38:10,679 ہم یہاں انصاف کے لیے آئے ہیں۔ 435 00:38:10,680 --> 00:38:13,893 واقعی؟ کیونکہ میں نے سوچا کہ ہم یہاں برطانیہ کے لیے آئے ہیں۔ 436 00:38:15,030 --> 00:38:16,649 اور ہر روز یہ گندگی سانس کھینچتی ہے، 437 00:38:16,650 --> 00:38:18,269 وہ آپ کے اقتدار کے لیے خطرہ ہے۔ 438 00:38:18,270 --> 00:38:20,549 آپ کے بھائی نے ٹھیک کہا جناب۔ 439 00:38:20,550 --> 00:38:22,563 ورٹیگرن کا بیٹا معاف کرنے والا آدمی نہیں ہے۔ 440 00:38:26,010 --> 00:38:28,859 اور پھر بھی میں اپنی حکومت ایک قاتل سے شروع نہیں کروں گا، 441 00:38:28,860 --> 00:38:29,710 جیسا کہ Vortigern نے کیا. 442 00:38:49,865 --> 00:38:52,615 میں آپ کو آپ کی زندگی دیتا ہوں، گزرے ہوئے. 443 00:38:53,728 --> 00:38:55,678 مجھے اسے واپس لینے کا کوئی سبب نہ دیں۔ 444 00:39:14,790 --> 00:39:17,253 آپ نے بہت بڑی غلطی کی ہے بھائی۔ 445 00:39:19,200 --> 00:39:22,951 اور اگر ایسا ہے تو اسے بنانا میرا ہے۔ 446 00:39:46,576 --> 00:39:48,086 وہ آ رہا ہے! 447 00:39:48,087 --> 00:39:50,163 آپ اس بلیڈ سے کیسے آئے؟ 448 00:39:54,570 --> 00:39:55,403 دادا جان! 449 00:39:56,965 --> 00:39:58,938 دادا، وہ آ رہا ہے! 450 00:40:09,083 --> 00:40:10,166 کیا وہ بادشاہ ہے؟ 451 00:40:11,670 --> 00:40:13,127 وہ ایک بادشاہ سے بڑھ کر ہے۔ 452 00:40:17,828 --> 00:40:20,309 لڑکے کی آنکھیں شکاری پرندے کی ہوتی ہیں۔ 453 00:40:20,310 --> 00:40:22,079 سیدھے کھڑے ہو جاؤ، لڑکے۔ 454 00:40:22,080 --> 00:40:25,019 آپ کو Dux Britanniarum سے مخاطب کیا جا رہا ہے، 455 00:40:25,020 --> 00:40:27,543 برطانیہ میں تمام رومن افواج کا کمانڈر۔ 456 00:40:31,440 --> 00:40:32,583 میں تمہارے باپ کو جانتا تھا۔ 457 00:40:35,490 --> 00:40:37,079 بتاؤ لڑکا 458 00:40:37,080 --> 00:40:39,930 طالیسین کا بیٹا ان سنہری آنکھوں سے کیا دیکھتا ہے؟ 459 00:40:49,454 --> 00:40:51,352 مجھے ایک تلوار نظر آ رہی ہے۔ 460 00:40:53,280 --> 00:40:54,179 ہلٹ چاندی کا ہے۔ 461 00:40:54,180 --> 00:40:56,493 اور عقاب کی طرح کھدی ہوئی ایک ارغوانی جواہر رکھتی ہے۔ 462 00:40:57,420 --> 00:41:00,024 یہ ایک شہنشاہ کی تلوار ہے۔ 463 00:41:00,025 --> 00:41:01,775 ایک شہنشاہ کی تلوار؟ 464 00:41:02,610 --> 00:41:03,989 بہت ہو گیا بیٹا! 465 00:41:03,990 --> 00:41:05,140 آپ اور کیا دیکھتے ہیں؟ 466 00:41:06,090 --> 00:41:11,090 میں دیکھتا ہوں کہ بادشاہوں کی انگوٹھی ایک دائرے میں پتھر کی طرح کھڑی ہے۔ 467 00:41:13,170 --> 00:41:14,943 ایک عورت ان کے درمیان گھٹنے ٹیکتی ہے۔ 468 00:41:15,870 --> 00:41:18,033 وہ تلوار اپنے ہاتھوں میں رکھتی ہے۔ 469 00:41:19,650 --> 00:41:23,163 وہ بول رہی ہے لیکن اسے کوئی نہیں سنتا، کوئی نہیں سنتا۔ 470 00:41:25,020 --> 00:41:26,210 میں بلیڈ دیکھ رہا ہوں... 471 00:41:27,360 --> 00:41:30,063 زنگ لگنا اور بھول جانا۔ 472 00:41:36,540 --> 00:41:38,090 کیا ہمارے پاس ایک گانا ہے، ہافگن؟ 473 00:41:41,220 --> 00:41:43,224 بے شک ہم کریں گے۔ 474 00:41:51,566 --> 00:41:52,399 محفوظ رہو! 475 00:42:27,163 --> 00:42:29,613 میں نے پھر کبھی میکسمس یا اس کی تلوار نہیں دیکھی۔ 476 00:42:33,330 --> 00:42:34,797 ایک قابل ذکر کہانی۔ 477 00:42:34,798 --> 00:42:36,543 ہاں! اگر یہ سچ تھا! 478 00:42:40,080 --> 00:42:41,780 تلوار میرے والد کی تھی۔ 479 00:42:42,630 --> 00:42:45,989 وہ کیسے آیا، میں نہیں کہہ سکتا۔ 480 00:42:45,990 --> 00:42:46,823 میں یہ جانتا ہوں۔ 481 00:42:49,027 --> 00:42:49,859 وہ راستے جنہوں نے ہمیں اکٹھا کیا۔ 482 00:42:49,860 --> 00:42:51,243 اس دن سے بہت پہلے شروع ہوا. 483 00:42:53,760 --> 00:42:55,510 میں آپ پر بھروسہ کروں گا، مرلن امبروسیس۔ 484 00:42:58,620 --> 00:43:00,728 میں آپ کو اپنا مشیر رکھوں گا۔ 485 00:43:01,562 --> 00:43:02,394 معبودوں کی قسم! 486 00:43:02,395 --> 00:43:03,745 مجھے ایک مشیر کی ضرورت ہے، Uther! 487 00:43:04,830 --> 00:43:07,586 ہم رضاکاروں میں بالکل گہرے نہیں ہیں۔ 488 00:43:17,340 --> 00:43:18,837 بہت اچھا، اوریلیس۔ 489 00:43:21,720 --> 00:43:25,559 جیسا تم کہتے ہو ویسا ہی ہو اور اپنے مشیروں کی بات پر دھیان دو۔ 490 00:43:25,560 --> 00:43:28,083 جنوبی بادشاہ تمہیں چھوڑتے رہیں گے۔ 491 00:43:29,880 --> 00:43:31,409 ان کو برطرف کریں۔ 492 00:43:31,410 --> 00:43:32,403 جہنم ہم کریں گے! 493 00:43:33,465 --> 00:43:34,298 اوتھر 494 00:43:35,430 --> 00:43:36,359 چلو۔ 495 00:43:36,360 --> 00:43:38,909 وہ اپنی سرزمین پر واپس جائیں اور خود دیکھ لیں۔ 496 00:43:38,910 --> 00:43:40,810 Saecsen حملہ آوروں نے کیا کیا ہے. 497 00:43:41,730 --> 00:43:45,269 ان کے اپنے لوگ آپ کے جھنڈے تلے متحد ہونے کا مطالبہ کریں گے۔ 498 00:43:45,270 --> 00:43:47,553 میرے مغرب اور شمال میں دوست ہیں۔ 499 00:43:48,690 --> 00:43:51,689 مجھے یقین ہے کہ ہم انہیں آپ کے حامیوں میں شمار کر سکتے ہیں۔ 500 00:43:51,690 --> 00:43:52,970 ماسٹر مرلن، میں... 501 00:43:55,140 --> 00:43:58,539 میں ان کے پاس سوار ہوں گا اور آپ کے مقصد کے لیے ان کو جمع کروں گا۔ 502 00:43:58,540 --> 00:43:59,579 اور ہمیں کیا کرنا ہے۔ 503 00:43:59,580 --> 00:44:02,609 جب تم کنگ میکنگ کھیلتے ہو، مرلن؟ 504 00:44:02,610 --> 00:44:05,510 میں ایک ایسی جگہ جانتا ہوں جب تک ہم اپنی افواج تیار کرتے ہیں تو آپ محفوظ رہیں گے۔ 505 00:44:08,610 --> 00:44:10,773 یہیں سے یہ شروع ہوتا ہے۔ 506 00:44:13,250 --> 00:44:14,493 سب سے پہلے، ایک تلوار ہے. 507 00:44:15,810 --> 00:44:20,810 برطانیہ کی تلوار اور تلوار برطانیہ ہے۔ 508 00:45:05,800 --> 00:45:09,531 یہ بہت سی دعاؤں کا جواب ہے، مرلن، 509 00:45:09,532 --> 00:45:12,367 آپ سے دوبارہ ملتے ہیں۔ 510 00:45:24,210 --> 00:45:25,930 یہ عام طور پر آپ ہیں جو کیمپ لگاتے ہیں۔ 511 00:45:27,300 --> 00:45:28,700 جب میں آگ کی طرف دیکھتا ہوں۔ 512 00:45:29,970 --> 00:45:32,403 میں اس منصوبے سے ڈرتا ہوں، میرے رب۔ 513 00:45:33,818 --> 00:45:36,269 آپ کی واپسی سے شمری بادشاہ کو خطرہ ہو گا، 514 00:45:36,270 --> 00:45:37,469 اور شمال تمہاری مدد نہیں کرے گا۔ 515 00:45:37,470 --> 00:45:41,283 اوریلیس کے پاس میگنس میکسیمس، پیلیاس کی تلوار ہے۔ 516 00:45:42,906 --> 00:45:44,573 شہنشاہ کی تلوار۔ 517 00:45:46,320 --> 00:45:50,073 اگر آپ شمالی واپس آتے ہیں تو کسٹنین آپ کی مدد نہیں کرے گا۔ 518 00:45:51,120 --> 00:45:52,739 سمر کنگڈم کا آغاز اس طرح ہوتا ہے۔ 519 00:45:52,740 --> 00:45:54,490 میرے رب، کسٹنین تمہیں مار ڈالے گا! 520 00:46:00,243 --> 00:46:01,713 میں نے دیکھا ہے کہ آپ کس طرح جدوجہد کرتے ہیں۔ 521 00:46:03,240 --> 00:46:05,763 میں نے کبھی نہیں جانا کہ آپ کا ایون آپ پر اتنا بوجھ ڈالتا ہے۔ 522 00:46:11,010 --> 00:46:12,910 میں وہ آدمی نہیں ہوں جو میں کبھی تھا، پیلیاس۔ 523 00:46:36,900 --> 00:46:38,133 ہافگن کی بربط! 524 00:46:41,580 --> 00:46:43,130 آپ کا اپنا تھا... 525 00:46:45,060 --> 00:46:45,893 میں جانتا ہوں 526 00:46:53,742 --> 00:46:55,492 مجھے یاد نہیں کہ کیسے۔ 527 00:46:57,960 --> 00:46:59,660 تقریباً 50 سال میں نے اسے اٹھا رکھا ہے۔ 528 00:47:02,010 --> 00:47:03,460 ابھی تک کوئی نوٹ نہیں سیکھا ہے۔ 529 00:47:06,542 --> 00:47:07,792 پیلیس، میں... 530 00:47:09,103 --> 00:47:11,163 میں آپ کی قربانی کے لائق نہیں ہوں۔ 531 00:47:13,020 --> 00:47:14,973 ایسی عبادت کے لائق صرف خدا ہے۔ 532 00:47:17,970 --> 00:47:22,623 جیسا کہ ایک دوسرے کا خیال رکھتا ہے، کیا وہ خدا کی بھی پرواہ نہیں کرتا؟ 533 00:47:26,370 --> 00:47:27,820 اب میری بات غور سے سنو۔ 534 00:47:29,790 --> 00:47:32,489 تم نے مجھے پایا اور مجھے مردوں کی دنیا میں واپس لایا، 535 00:47:32,490 --> 00:47:33,740 اور میں اس کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ 536 00:47:36,000 --> 00:47:36,832 لیکن... 537 00:47:36,833 --> 00:47:38,253 دوسروں کو ان کا انتخاب کرنے دیں! 538 00:47:41,010 --> 00:47:41,883 میں نے اپنا بنایا ہے۔ 539 00:47:46,470 --> 00:47:47,420 شب بخیر، میرے رب۔ 540 00:47:52,932 --> 00:47:53,932 شب بخیر! 541 00:47:57,560 --> 00:47:58,817 میرا سچا دوست۔ 542 00:48:08,036 --> 00:48:09,619 مرلن 543 00:48:14,329 --> 00:48:18,338 یاد رکھو کہ انہوں نے تمہارے ساتھ کیا کیا میرے بھائی۔ 544 00:49:10,957 --> 00:49:11,790 Ssh! 545 00:51:58,922 --> 00:52:00,447 آؤ! 546 00:52:58,797 --> 00:53:00,347 اے بادشاہ، اپنے حقیقی دشمن کو دیکھ۔ 547 00:53:01,709 --> 00:53:02,733 سیکسن ہینگسٹ۔ 548 00:53:05,850 --> 00:53:07,700 میں نے اتنے زیادہ کبھی نہیں دیکھے۔ 549 00:53:09,176 --> 00:53:11,843 اور یہ مگر ایک چھاپہ مار پارٹی جو اس کی لوٹ مار سے تازہ ہے۔ 550 00:53:13,080 --> 00:53:15,930 آپ اپنے طور پر وحشی کو منسوخ نہیں کر سکیں گے۔ 551 00:53:17,340 --> 00:53:18,640 کیا آپ اتفاق نہیں کریں گے، اتر؟ 552 00:53:20,250 --> 00:53:21,779 میں کہوں گا کہ ہم نے خود کو ثابت کیا ہے۔ 553 00:53:21,780 --> 00:53:23,916 اپنے طور پر قابلیت سے زیادہ۔ 554 00:53:23,917 --> 00:53:24,750 Uther! 555 00:53:25,944 --> 00:53:30,539 تم نے غاصب Vortigern کو مار ڈالا۔ اسے نہیں۔ 556 00:53:30,540 --> 00:53:32,490 میں نے اسے ایک ٹاور، اوتھر میں زندہ جلا دیا۔ 557 00:53:34,339 --> 00:53:36,089 میں نے کبھی اس کے بلیڈ کو اپنے ساتھ نہیں ملایا۔ 558 00:53:36,090 --> 00:53:36,922 ٹھیک ہے! 559 00:53:36,923 --> 00:53:39,689 ٹھیک ہے، جنگ عزت کے بارے میں نہیں ہے، یہ فتح کے بارے میں ہے. 560 00:53:39,690 --> 00:53:41,879 کوئی فتح نہیں ہوگی۔ 561 00:53:41,880 --> 00:53:43,930 ہماری طرف سے برطانیہ کے بادشاہوں کے بغیر! 562 00:53:46,381 --> 00:53:48,631 ہماری طرف سے مرلن کے بغیر۔ 563 00:54:43,891 --> 00:54:44,724 مریدین؟ 564 00:54:50,376 --> 00:54:51,209 مریدین! 565 00:55:14,515 --> 00:55:17,213 خدا کی حمد و ثنا ہو۔ 566 00:55:17,214 --> 00:55:20,762 کون سا خدا ایسی جگہ بنا سکتا ہے؟ 567 00:55:20,763 --> 00:55:24,397 خدا نہیں، بادشاہ۔ 568 00:55:26,344 --> 00:55:30,877 دیکھو Yns Avallach، ہال آف دی فیری کنگ۔ 569 00:55:41,610 --> 00:55:43,799 اونچی جگہوں سے رب کی حمد کرو، 570 00:55:43,800 --> 00:55:45,299 روشنی کے ہالوں میں اس کی تعریف کریں۔ 571 00:55:45,300 --> 00:55:46,781 اس کے تمام فرشتے اس کی حمد کرو۔ 572 00:55:46,782 --> 00:55:49,223 اے آسمان کے تمام لشکرو اُس کی ستائش کرو۔ 573 00:55:49,224 --> 00:55:50,129 اس کی تعریف کرو، سورج اور چاند۔ 574 00:55:50,130 --> 00:55:51,830 تم سب چمکتے ستاروں اُس کی ستائش کرو۔ 575 00:55:52,904 --> 00:55:54,749 اُس کی ستائش کرو، تُو آسمانوں میں ہے۔ 576 00:55:54,750 --> 00:55:57,874 اُس کی ستائش کرو، اے آسمانوں کے اوپر پانی۔ 577 00:55:57,875 --> 00:55:59,453 وہ سب رب کے نام کی ستائش کریں۔ 578 00:56:02,046 --> 00:56:03,129 Ave، ماریا. 579 00:56:07,237 --> 00:56:09,273 ڈیفائیڈ! تم گھر آ گئے ہو! 580 00:56:16,140 --> 00:56:16,973 ہیلو، ماں. 581 00:56:19,902 --> 00:56:22,439 مریدین! 582 00:58:17,467 --> 00:58:20,029 اوریلیس کی جان کو خطرہ ہے۔ 583 00:58:22,760 --> 00:58:25,110 جب تک برطانیہ کے بادشاہ اس کے دعوے کو تسلیم نہ کر لیں۔ 584 00:58:26,990 --> 00:58:29,359 اوریلیس نے غاصب، ورٹیگرن کو شکست دی ہے۔ 585 00:58:29,360 --> 00:58:31,219 اسے یہاں پناہ گاہ مل سکتی تھی۔ 586 00:58:31,220 --> 00:58:33,529 جب کہ میں ریلی کرنے کے لیے سوار ہوں کہ ہم نے کن دوستوں کو چھوڑا ہے۔ 587 00:58:33,530 --> 00:58:35,688 جب کہ ہم آپ کے دوستوں کو ریلی کرنے کے لیے سواری کرتے ہیں۔ 588 00:58:35,689 --> 00:58:36,521 Uther! 589 00:58:36,522 --> 00:58:39,259 اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ مرلن غافل نہیں ہے۔ 590 00:58:39,260 --> 00:58:41,010 اپنے دعوے کو دوسری عدالتوں میں پیش کرنا۔ 591 00:58:42,230 --> 00:58:43,592 فشر کنگ تلوار۔ 592 00:58:43,593 --> 00:58:45,962 ایک اعلیٰ بادشاہ کی تلوار! 593 00:58:45,963 --> 00:58:48,829 میں اسے اوریلیس کو پیش نہیں کرتا ہوں۔ 594 00:58:48,830 --> 00:58:52,519 مرلن، وہ میرے والد سے ٹارک لے گا۔ 595 00:58:52,520 --> 00:58:55,073 اور اس کے گزرنے سے پہلے اپنے آپ کو اعلیٰ بادشاہ کا اعلان کریں۔ 596 00:58:56,720 --> 00:58:59,710 جب تک ہم اسے یہاں اور ابھی نہیں روکتے۔ 597 00:58:59,711 --> 00:59:00,543 آہ!